Lustige Produktbeschreibungen/Gebrauchsanweisungen

Die meisten Leute werden es kennen. Man stolpert immer mal wieder über lustige Produktbeschreibungen, Gebrauchsanweisungen und überflüssige Warnhinweise.

Manchmal liegt es an Übersetzungsfehlern, oft auch einfach nur an unsinnigen Formulierungen.

Hier können wir eine Sammlung unserer Fundstücke erstellen.

Viel Spaß :bier:

https://www.amazon.de/gp/aw/d/B073QYVZTX/ref=sspa_mw_detail_3?ie=UTF8&psc=1

VERWECHSLUNGSGEFAHR - Durch das realistische Aussehen werden sich alle fragen, ob die echte Chucky Mörderpuppe vor Ihnen steht.

Genau :lolcry:


Ebay Kleinanzeigen

Sehr passend in diesem Fred- die tränenlustigen
Kack-Produktbeschreibungen von "Coldmirror":

Kack Produktbeschreibung - Digitalwecker

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Kaddi ist nun mal die Beste! 😘

https://www.amazon.de/3D-Nachtlicht-Kindernachtlicht-Schlafzimmer-Schlaf-Dekoration-USB-Aufladung/dp/B095NY66V1/ref=mp_s_a_1_7_sspa?crid=3B61CCJR5AI4L&keywords=Spiele&qid=1637368401&sprefix=spiele%2Caps%2C121&sr=8-7-spons&psc=1&spLa=ZW5jcnlwdGVkUXVhbGlmaWVyPUExOFo4STZDTUpKN0tHJmVuY3J5cHRlZElkPUEwNzk4MTMwMjhJN1pYQTBUTUZQViZlbmNyeXB0ZWRBZElkPUEwNjQ0NjU0MUExRTNaVFVGN0ZWMyZ3aWRnZXROYW1lPXNwX3Bob25lX3NlYXJjaF9tdGYmYWN0aW9uPWNsaWNrUmVkaXJlY3QmZG9Ob3RMb2dDbGljaz10cnVl

3D VISION EFFECT- Magie 3D-LED-Lampen spielen Tricks auf Ihre Augen, es ist ein Lichtleiter Acrylplatte in der Tat

In der Tat ☝🏼 :lolcry:

Auszug aus einer Anleitung für einen Radiowecker:

"Stecken sie dem Ganzenlietungsfaden im dem Loch."
Übersetzung: Netzstecker in die Steckdose stecken.

Gleiche Anleitung:
"Öffnen Sie vorsichtig dem Batterieabteilungstür."
Gemeint ist natürlich das Batteriefach.

Gucky.

Oft und gern frage ich mich, wie sich wohl deutsche Beschreibungen oder Anleitungen lesen, die für den Arabisch oder Chinesisch sprechenden Markt hierzulande übersetzt wurden. Vermutlich lachen sich die LeserInnen dort auch scheckig.

"Während Sie das Glas ein wenig in Richtung A drücken, drücken Sie das Glas kräftig in Richtung B, bis sie ein geklirr lärm
hören."

"Wenn das Wetter klar ist, wird sich die Puff Unterlage langsam puffen. Entrollen Sie die Puff Unterlage und liegen auf ihr, dann wird sie von der Wärme sich Inflationen bekommen."

"Setzen sie das stereo Kopfphon in Kopfphon Wagenwinde ein, die Macht ist an, sonst ist die Macht ab."

"Mit sensazionell Modell GWK 9091 Sie bekomen nicht teutonische Gemutlichkeit fuer trautes Heim nur, auch Erfolg als moderner Mensch bei anderes Geschleckt nach Weihnachtsganz aufgegessen und laenger, weil Batterie viel Zeit gut lange. Zu erreischen Gluckseligkeit unter finstrem Tann, ganz einfach Handbedienung von GWK 9091:
1. Auspack und freu.
2. Slippel A kaum abbiegen und verklappen in Gegenstippel B fuer Illumination von GWK 9091.
3. Mit Klamer C in Sacco oder Jacke von Lebenspartner einfraesen und laecheln fuer Erfolg mit GWK 9091.
4. Fuer eigens Weihnachtsfeierung GWK 9091 setzen auf Tisch.
5. Fuer kaput oder Batterie mehr zu Gemutlichkeit beschweren an: wir, Bismarckstrasse 4. Fuer neue Batterie alt Batterie zurueck fuer Sauberwelt in deutscher Wald."

Ebay mal wieder. Herrlich :lolcry:

Original anzeigen (0,4 MB)

Auch eine Gebrauchsanweisung, eine der etwas anderen Art :troll:


Spoiler

Mike Krüger - Der Nippel (Hitparade, 19.05.1980)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Ist das bescheuert :lolcry:

https://www.fruugo.de/haustier-perucken-fur-hunde-hund-cosplay-perucke-fur-kleine-hunde-haustierbedarf-hund-dekorative-haare-fur-halloween-heiligabend-festival-party-dekor/p-61765177-124468308?language=de&ac=croud&gclid=EAIaIQobChMI_LnLks2x9QIVNJBoCR3UuQNmEAYYAiABEgJbb_D_BwE

Bestes Geschenk für Sie Haustiere Perfekt für den täglichen Spaziergang, Wochenendpartys, Halloween, Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder einfach nur Ihr Haustier am besten aussehen lassen

"The volume control is to control the volume." :klugmaul: