Unbekannter übergibt Notiz mit "langes Haar, kurzes Haar" - Bedeutung?

Grüßt Euch,

ich habe eine sehr knifflige Frage. Und zwar hat jemand unbekanntes eine handschriftliche Notiz übergeben mit den Worten "langes Haar, kurzes Haar" dazu noch die ungarische Übersetzung mit "sok hoyomvon, keves hoyomvon". Es war vor einiger Zeit in einem Imbiss Bistro geschehen.

Die Notiz finden Ihr in meiner Dropbox https://www.dropbox.com/s/mgkucfe2bci9uyh/Foto0000.jpg?m

Meine Frage ist nur, was das zu bedeuten hat mit dem langen und kurzen Haaren?

Wieso dazu noch die Übersetzung in die ungarische Sprache?

Wieso übergibt jemand einem fremden solch eine Notiz?

An wen denn übergeben?
In welchem Zusammenhang?

Vielleicht wollte jemand einer anderen Person nur etwas übersetzen (oder Werbung für einen Friseur machen ;) ).
Also, erzähl doch mal bitte ein bisschen mehr dazu. :)

Intressant ist, dass das Ungarisch mit unserem Alphabet geschrieben wurde und nicht mit Kyrillisch

Zusammenhang ist mir keiner bekannt, deshalb bin ich ja auf der Suche nach einer Lösung was er damit meinen könnte. Denke nicht das es was mit Friseur oder waschen zu tun hat.

Ein unbekannter hatte einem anderen diese Notiz übergeben, ohne was dazu zu sagen was er damit meint.

Ich glaub damit wollte er den anderen nur veräppeln.
Manche machen sich einen Spaß Leute zu verwirren.
Vll ist das ne neue Prank-Variante.

Das mit dem veräppeln nehme ich mal nicht an, es muss ja irgendein Grund dahinterstecken.

@kunstakrobat

kunstakrobat schrieb:Das mit dem veräppeln nehme ich mal nicht an, es muss ja irgendein Grund dahinterstecken.

Muss nicht, kann aber sein.
Hat der Zettel-Empfänger langes Haar?

Ich glaube kurzes, ist schon lange her.

Ferraristo schrieb:Intressant ist, dass das Ungarisch mit unserem Alphabet geschrieben wurde und nicht mit Kyrillisch

ungarisch schreibt man ja auch nicht mit kyrillischen Buchstaben

meinst Du wirklich ungarisch oder könnte es eine andere Sprache sein

@Byro1
mist genau
Ukrainisch schreibt man KYrillisch

Es war ungarisch, derjenige war so viel ich mich erinnern kann auch aus Ungarn.

Ich habs raus. Vertausche mal die Buchstaben von "langes Haar, kurzes Haar" und du siehst was er dir mitteilen wollte.

kunstakrobat schrieb:Ich glaube kurzes, ist schon lange her.

hast du kurzes Haar?
vielleicht ist es ein Annmachspruch? "Langes haar, kurzes Haar, lass uns ficken"

@nananaBatman, bin noch nicht dahinter gekommen.

@kunstakrobat

kunstakrobat schrieb:Ein unbekannter hatte einem anderen diese Notiz übergeben, ohne was dazu zu sagen was er damit meint.

http://dehu.forum.dict.cc/forum-questions/detail-724319-Was-bedeutet-Hoyomvon.html

Es war jemand der mir das in einem Schnellrestaurant aufgeschrieben hat.

http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_german/other/5321926-hoyomvon.html

Die Zeit scheint manchmal die Erinnerung ein wenig zu verfälschen oder wie erklärst du die Diskrepanz zwischen beiden Aussagen?

Mit aufschreiben und übergeben meine ich das selbe. Also irgendwas wollte er damit übermitteln, aber welche Botschaft ist darin versteckt?