Was meinte Dr. Hannibal Lecter mit diesem Spruch?

"Furcht ist der Preis für unsere Gabe."

Hat er im Film Roter Drache gesagt. Ich verstehe irgendwie nicht was er mit Gabe meint.

Könnte mir jemand diesen Satz ins Deutsche bitte übersetzen? :D

naja, unsere gabe ist zu klug zu sein, und dadurch das wir so klug sind haben wir kriege angezettelt und durch die kriege haben wir furcht und durch die furcht wird alles überwacht

darum mag ich pancakes

Vielleicht den Verstand? Oder die Intelligenz? dadurch das wir die Welt besser verstehen fürchten wir sie auch mehr als sonst? Zugegebenermaßen hab ich die Szene mit dem Zitat gerade nicht im Kopf

Weil das, was wir zu tun imstande sind, Furcht erzeugt!

@RoterDrache2
Hannibal hat aus einem Buch zitiert, das Buch heißt: Beethoven - Mozart: Zwiegespräche
von H. Ardjah

auf Seite 22 heißt es: "Furcht ist der Preis für unsere Gabe."


guckst du hier: https://books.google.de/books?id=dS4vAQAAQBAJ&pg=PA22&lpg=PA22&dq=furcht+ist+der+preis+f%C3%BCr+unsere+gabe.+bedeutung&source=bl&ots=o3DK6M3WZB&sig=BqhB9Eq-9T7pRP6FBWZ72sFm4K8&hl=de&sa=X&ei=ijSjVPynO8bIPJH2gKgL&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=furcht%20ist%20der%20preis%20f%C3%BCr%20unsere%20gabe.%20bedeutung&f=false

@der_brave

Na und? In Schweigen der Lämmer, zitiert er Marc Aurel mit Simplifikation...dennoch hat es ne Aussage und Bedeutung.

@Interested
ließ das Buch und vor allem verstehe das Buch, dann weist du was es bedeutet

@der_brave

Los erzähl mal. Erleuchte mich mit Deinem Wissen und erklär mir, was es bedeutet - bitte! :)

@Interested
wer mit mir eine Diskussion mit den Worten na und beginnt, der ist es nicht würdig von mir unterrichtet zu werden :D

@der_brave

Dann los! Ich bin ganz Ohr! :D

@Interested
ich hab mein Post abgeändert :D ;P

@der_brave

Warum nur, überrascht mich das nicht? :D Mir ist schon klar, dass Du es nicht einfach auf einen Satz runterbrechen kannst - nur werden Zitate ja im Kontext des Filmes genutzt und geben nicht das wieder, woher das Zitat entstammt.

@Interested
Na und? :D

@der_brave

Ja genau! :D Und? Stell ich mich jetzt wie ein Mädchen an? Nein! :P: :D

Der geilste Spruch von Hannibal war...
... er ist so wahr ;)

Lecter: "Wie beginnen wir zu begehren, Clarice? Suchen wir uns Dinge zum Begehren aus? Strengen Sie sich mit allen Kräften an, jetzt eine Antwort darauf zu finden."
Starling: "Nein. Wir können..."
Lecter: "Nein! Wir beginnen das zu begehren, was wir jeden Tag sehen!"

Die unermessliche Stärke die aus der Erkenntnis der eigenen Schwäche erwächst!

victory schrieb:Der geilste Spruch von Hannibal war...

Zu gern würd ich mit Ihnen noch plaudern, aber ich habe ein Festessen mit einem alten Freund.

@NoSleep

"Einer dieser Meinungsforscher wollte mich testen. Ich genoss seine Leber mit ein paar Fava-Bohnen, dazu einen ausgezeichneten Chianti."

Sie sind vom Ehrgeiz gradezu zerfressen, nicht? Wissen Sie, wie Sie mir vorkommen mit Ihrem hübschen Täschchen und ihren billigen Schuhen?

oh mann, der hannibal...
aber wirklich richtig sehenswert.
und hopkins ist der beste :)

"Die Amsel dämmert im Käfig dahin. Der Himmel sucht nach einem tieferen Sinn."