My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@Dekujunge
Ich bin bestimmt bis 17 oder 18 Uhr beschäftigt :/

@LucyDolphin
von?

@Dekujunge
ca. 8, halb 9

@LucyDolphin
hui

@Dekujunge
Mal gucken... Freitags is meistens recht viel los :(

@Dekujunge
Oh Deku, gut dass du noch da bist.
Wie bereitet man Leber und Niere zu ?

@NyancatOpal
Glaube das kannste eher ihn fragen. xD

Nein.
Mal angenommen ich hätte eine kleine Niere oder eine kleine Leber, wie bekommt man die schmackhaft ? Braten. Ja. Aber wie. Zuerst zerschneiden ? scharf anbraten ? mit viel oder wenig Öl ?

The Top 25 Pony Videos of 2014

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

Ich bin im großen und ganzen mit der Reihenfolge einverstanden.

@Zerco
Du hilfst bei der Fallout Übersetzung ???
Ja dann mach mal hinne.

Ich melde mich gekränkt

Pinkie Pie - Ba Dum Tss - Rimshot

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

zurück. Hatte nur 3 statt 6 Stunden Schule, immerhin etwas :vv:

@NyancatOpal

Helfen tue ich, aber es braucht eben seine Zeit XD

Ok, da steht:

Chapter 15.4: LesePony

Was bedeutet die 15.4 ?

@NyancatOpal

Wir teilen die Kapitel nach Szenensprünge auf. Also immer bis zu den ***.

Was ? Heißt das, du bist schon bei Szene 4 ? Oder heißt das, du machst nur Szene 4 und den Rest soll jemand anderer machen ?

@NyancatOpal

Die *** *** *** wirst du ja hoffentlich schon festgestellt haben. 15.1 heißt alles bis zu den ersten *** *** *** übersetzen. 15.2 bis zu den nächsten *** *** *** und so weiter.

@Zerco
Ja die *** kenn ich.
Das heißt du machst nicht das ganze Kapitel ?

@NyancatOpal

Nein, niemand macht mehr ein ganzes Kapitel bzw. nicht mehr direkt hintereinander. Wie arbeiten die Sternchen durch und wenn wir mit einem Teil des Kapitels fertig sind, kann man sich für den nächsten Teil entscheiden. Auf diese Weise kann man die Arbeit besser aufteilen und übernimmt sich nicht. Ich habe jedoch schon 15.1, 15.2, 15.3 gemacht und bin grade bei 15.4. Werde danach wohl mit 15.5 weitermachen bis das Kapitel fertig ist.

Und jetzt die wichtigste Frage:
Wie lange dauert so eine Übersetzung bei dir oder deinen Kollegen ? Pro Kapitel (ja ich weiß manche haben 14 Seiten, manche 30)