My little Pony; Friendship is Magic 2.0

@NyancatOpal

Glaub mir, die haben das viel besser übersetzt. Sonst wär ich kein Fan der polnischen Synchro. :vv:

@desparil

I have survived actual prison. I think I can handle this. :P:

@El_Gato
Yeah, I know. The joke was more directed at her anyway. :P:

@desparil

What the hell do you think of me!? :trollking:

@El_Gato
Sicher ? Bist du sicher kein Fan der polnischen Synchro nur weil das deine Muttersprache (u.a.) ist ?

@NyancatOpal

Nein, nicht deswegen. Früher gabs nur so hässliche Voiceover, wo EIN Typ für ALLE gesprochen hat. Das kann ich mir net geben. :shot:

@desparil
I don't have any weapons here, neither real ones nor crafted ones. Only scissors XDDD

@El_Gato
Oww, Voiceovers sind lecker.


Ich hab mir grad Gabby Gums macht Geschichte angesehen.

@Ayanna

Running With Scissors

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

@NyancatOpal

Auf Deutsch oder Englisch? Ich könnte auch mal wieder eine der Folgen auf meinem PC ansehen :D

@Zerco
deutsch.
Ich habs sie mir schon vor 2 Jahren auf english gegeben

@Ayanna
@NyancatOpal
@desparil
@Zerco

Ich find das SO CUTE! Mija zima, mija zima! :D

@El_Gato



Reflect33vor 9 Monaten
That actually sounds very good!
Much better then version in my native language, polish.

Sebastian Bugarvor 8 Monaten
Yeah,i have to agree. Polish and Czech are 1 of the worst translates.

MLP FiM - Winter Wrap Up (German)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.

:trollking:

@Zerco

Pfft! Hört sich trotzdem besser an. :P:

@El_Gato

Gibs doch einfach zu, dass jeder die Synchro in seiner Muttersprache am schlechtesten findet :troll:

@Zerco
Man darf doch seine Meinung auch mal ändern :)

@Zerco

Zumal diese Banausen keine Ahnung haben. In Luna Eclipsed sagt Luna übersetzt "Das war ein Befehl! Habt ihr das nicht verstanden?"

Zerco schrieb:Gibs doch einfach zu, dass jeder die Synchro in seiner Muttersprache am schlechtesten findet

Das sagen die Amis usw aber net. :trollking:

@El_Gato

Das Original ist eine Ausnahme, da es die Richtlinien für eine gute Synchro festlegt und daher gar nicht schlechter sein kann :troll:

@Zerco

Hat sie in deinem ersten Post aber dennoch mit eingeschlossen. :troll:

@El_Gato

Hätte ich vielleicht besser unterscheiden sollen :D
Mit Synchro meinte ich die Übersetzung einer/s ausländischen Serie/Film/Computerspiel.

@Zerco

Ich find die polnische Synchro gut. Und technisch gesehen ist Polnisch meine Muttersprache, da erste. :P: