@Mereel: wenn Du auf den schrägen Humor von Deadpool stehst - alle. Aber natürlich auf Englisch, weil da die Witze immer noch am besten rüberkommen. Als Europäer schnallt man eh nicht jede Anspielung auf US-Politik (wie bei der Storyline mit den toten Präsidenten), und nicht jeder Übersetzer besitzt die Qualitäten einer Frau Dr. Fuchs. Welche anderen Comics Du lesen solltest, hängt von Deinem Geschmack ab, was Zeichner, Kunststil, Themen und Inhalte angeht. Ich mag Serien, die ein wenig gegen den Strich gebürstet sind, z. B. "Empowered" (eine Superheldenserie, die das Genre ein wenig auf die Schippe nimmt - wird vermutlich nie übersetzt, weil sich bei der Sprachakrobatik von Adam Warren jeder Übersetzer die Kugel gibt), eher ungewöhnliche Kurzserien wie "Stinz" und der "Desert Peach" von Donna Barr und ganz ähnliche Werke von Diana Sasse/Kennedy (Doudou der Poilu etc., z. T. online zu lesen), künstlerisch ansprechendes wie das komplett per Hand gemalte "El Mercenario" von V. Segrelles, und auch lustiges wie die Sachen von Phil Foglio, insbesondere sein laufendes "Girl Genius" (ein schräges Onlinecomic, kannst umsonst mitlesen!). Bei manchen Zeichnern wie den genannten kann man quasi blind die Neuerscheinungen bestellen, weil die einfach immer gut sind, egal zu welchem Thema. "Die" Quelle für Infos zu englischen Neuerscheinungen schlechthin ist übrigens der "Previews", der große Bestellkatalog der Firma Diamond, der Anfang jedes Monats erscheint und in jedem gutsortierten Comicladen eingesehen werden kann.
P.S. Wegen einem Freund seine Comics wegwerfen - das geht ja gaaar nicht!
