@Vantulus Zeitungen könnte es vielleicht doch geben. Ab 1848 hat die Zeitungsdichte in Deutschland ja rasant zugenommen... naja, gibt es bei euch so etwas wie ein Stadtarchiv?
Wenn der Mord Anfang 19. Jhd begangen worden ist, dann könnte die Sage einen wahren Kern haben. Die bürgerlichen Romantiker dieser Zeit haben viele Sagen aus den ländlichen Gebieten aufgeschrieben, natürlich auch etwas verfeinert (Teufel statt Wahnsinniger oder z.B. Bär o.ä.). Aber wenn der Mord wirklich geschehen ist, dann muss sich auch etwas finden lassen. Eventuell an Unibibliotheken? oder in Archiven?
vielleicht gibt es auch berühmtere Sagen, die genau diesen Stoff behandeln? ich glaube von den Grimm-Brüdern gibts da was mit ner Teufelsmühle... ich seh dir mal in meinem Märchenbuch nach
;)