Narrenschiffer
Diskussionsleiter
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
dabei seit 2013Unterstützer
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
Wastl (Comic 1968-1972)
23.06.2023 um 19:12Die lebende Batterie (Band 19)
Dieser skurrile Band spielt in England. Im Forschungsinstitut Worcester on Sauce werden Forscher durch einen Mann, der mit dem Finger elektrische Ladungen aussenden kann, betäubt und sie verschwinden. Das Scotland Yard steht an, Wastl und die Goldhauben lösen den Fall. Der Direktor der Forschungsanstalt steckt hinter den Entführungen, da ihm diese Art von Waffenforschung verboten worden ist. Seine eigenen entführten Forscher arbeiten am Elektroschocker weiter. Das Ende ist versöhnlich: Die Forscher werden befreit und sind bereit, weiter für das Institut zu arbeiten.
Die deutsche Übersetzung arbeitet stark mit England-Klischees. Neben dem Forschungsinstitut sind alle wesentlichen Figuren mit lustigen Namen wie Inspektor Hickup oder Direktor Beerbody versehen. Auch der undurchsichtige Londoner Nebel spielt eine wesendliche Rolle.
Wegen der Skurrilität ein nicht so übler Band.
Dieser skurrile Band spielt in England. Im Forschungsinstitut Worcester on Sauce werden Forscher durch einen Mann, der mit dem Finger elektrische Ladungen aussenden kann, betäubt und sie verschwinden. Das Scotland Yard steht an, Wastl und die Goldhauben lösen den Fall. Der Direktor der Forschungsanstalt steckt hinter den Entführungen, da ihm diese Art von Waffenforschung verboten worden ist. Seine eigenen entführten Forscher arbeiten am Elektroschocker weiter. Das Ende ist versöhnlich: Die Forscher werden befreit und sind bereit, weiter für das Institut zu arbeiten.
Die deutsche Übersetzung arbeitet stark mit England-Klischees. Neben dem Forschungsinstitut sind alle wesentlichen Figuren mit lustigen Namen wie Inspektor Hickup oder Direktor Beerbody versehen. Auch der undurchsichtige Londoner Nebel spielt eine wesendliche Rolle.
Wegen der Skurrilität ein nicht so übler Band.