Vaiva Grainyte - Litauische Lyrik auf der Biennale in Venedig

Original anzeigen (2,2 MB)
Litauischer Pavillon auf der Biennale von Venedig 2019. Screenshot von labiennale.org

Die litauische Lyrikerin Vaiva Grainytė ist Mitgestalterin eines sehr eigenwilligen Pavillons auf der diesjährigen Biennale in Venedig: gezeigt wird ein Strand, und dieser Strand ist der Rahmen für lyrisch-musikalische Inszenierungen.

Ausgangspunkt der Idee dürfte Grainytės Gedicht Was finden die Dohlen im Sand? sein.

Was finden die Dohlen im Sand?

Was finden die Dohlen im Sand?
Kleine Muscheln
verlorene Ohrringe
Anhänger
Zigarettenstummel
Kinderkacke
einen Zahnstummel
Korken dieses oder jenes Getränks (vorwiegend Sekt)
Schokolade
Apfelbutzen
den Rumpf eines Crocs
Bissen belegter Brote
Tröpfchen der Creme Q10
den Teil eines Badekostüms
Buchstaben aus Zeitschriften
Ruinen von Sandburgen -
und das ist derselbe Sand,
in dem die Dohlen ständig irgendetwas finden.
Wenn die Dohlen die gefundenen Dinge verschlucken,
bin ich ruhig:
Alle Dinge liegen sicher in schwarzen krächzenden Speichern.

PS: In Anbetracht dessen, dass die Vögel viel Zeit in der Höhe verbringen, könnte man deutlich vernehmbar hinzufügen: "…liegen sicher in schwarzen krächzenden Speichern näher bei Gott."

PPS: Und was ist, wenn ich Gott nicht als im Himmel seiend auffasse, sondern denke, er / sie sei überall? Müsste man in diesem Fall schließen: "… liegen in einem schwarzen Krächzen in Gott"?

Sogar wenn die Dohlen die im Sand gefundenen Dinge nicht schlucken, liegen sie dennoch sicher in Gott.

Aus dem Litauischen von Cornelius Hell.
Quelle: https://schloss-post.com/finden-die-dohlen-im-sand/


Hier nun eine dieser Inszenierungen:

Biennale Arte 2019 LITUANIA Sun & Sea (Marina)

Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.