Herzlich willkommen und kon-nichi-ha zum Japanischkurs!
Heute heißt es
"In diesen Benzinkanister passen 20 Liter" - KONO SEKIYUU-KAN wa NI-JUU RITTORU HAIRU

KO-NO'dies-er'

SEKI-YUU-KAN'Benzin-Kanister' aus chin. 石油shí-yóu/SEKI-YUU'Stein-Öl,Petr-Oleum' (lat. PETRA'Stein'): bei 石shí/SEKI'Stein,Fels' sieht man, wie ein Felsquader den Hang hinunterrollt; SEKI beruht auf altchines./südchin. SEK - wie unser S(onder-)E(insatz-)K(ommando), das gerade auch bei Felsstürzen benötigt wird! Bei 油yóu/YUU sind links drei Tropfen Öl zu sehen, die aus der Ölflasche rechts hervorfließen; die Lautung vielleicht mit *(J)Ö(L) merken. KAN'Behälter' aus dem englischen CAN'Kanne'.

WA (eigentlich HA) zeigt wieder das Satzthema an: es geht um 'diesen Benzinkanister'

NI-JUU'20' aus chin. 二十èr-shí/NI-JUU: 二èr/NI'2' erklärt sich durch den im Chinesischen (und auch anderen Sprachen) manchmal vorkommenden Wechsel zwischen R und N.

RÍTTORU'Liter' natürlich aus engl. LITER

HAI(RU)'reingeh(en)'