Hallo ihr Mitnipponisten da draußen!
Heute fragen wir etwas genervt jemanden, der die Bustür blockiert
"Steigen Sie denn jetzt ein oder aus?" - NORU N DESU KA - ORIRU N DESU KA?

NO(RU)'(ein-)steig(en)'

N Abkürzung für NO'-artiges'

DE-SU'sein'

KA'was?ob?'

O(RI-RU)'aussteig(en),hinabsteig(en)' offensichtlich Erweiterung von O(RU)'falt(en),knick(en),bieg(en),brech(en)' (ORI'dasFalten,Knicken,Biegen,Brechen'). Von derselben Wurzel O(SU)'drück(en)', daher 'nach unten tun, umknicken (nach unten falten)'

Eigentlich also: "Einsteigen-Artiges sein ob - Aussteigen-artiges sein ob?"