Kon-nichi-wa und irashshái zum täglichen Japanischsatz!
Heute fragen wir bei Tisch
"Würdest du mir das Brot reichen?" - PAN-(w)o TOTTE KURÉRU?

PAN'Brot' aus portugies. PÃO < latein. PANE-

(W)O'was?,Objekt'

TOT-TE'nehm-end' Gerundium/Verlaufsform von TORU'nehmen' (zunächst aus *TORTE)

KURÉRU'geben' scheint KURU'kommen' + -ÉRU'machen,lassen' (also 'kommen machen')