Moshimoshi und hallihallo zum Japanischkurs!
Heute stellen wir fest
"Er ist alt geworden" - KARE-WA TOSHI-(W)O TOTTA

KARE-HA'er-nun'

TOSHI'Jahr(e)': kommt in vielen, vielen männlichen Vornamen vor (und soll bedeuten, dass der Junge viele glückliche Jahre haben möge und alt und weise werden möge)

(W)O'wen oder was, Objekt'

TOT-TA'nahm,ge-nomm-en' von TO(RU)'nehm(en)' (erinnert ein bisschen an italien. TÒGLIERE)

Eigentlich also: "Er hat Jahre genommen"