Konnichiwa und irashhaimase zum Japanisch-Lern-Blog!
Heute wird es biblisch mit
"Steh auf und wandle!" - TATTE ARUKINASAI!

TAT-TE 'aufsteh-end' ist Gerundium (-end-Form) von TAT(S)U'aufstehen'

ARUKI-NASAI! 'Gehen geruhe!" setzt sich zusammen aus der Substantivierung ("das Gehen") von ARU(KU)'geh(en)' (dieses offensichtlich von A(RU)'sei(n)' abgeleitet, ähnlich wie ja auch I(RU) 'sein' und 'herumlaufen' bedeutet) und NASA-I!'geruh-e!', dem Imperativ / der Befehlsform von NASA(RU)'geruhen', das als höfliche Entsprechung des normalen SU(RU)'mach(en)' verwendet wird (NASARU ist durchsichtig NA-SA-RU'werd-mach-en', einer SU/SA'mach-'-Erweiterung von NA(RU)'werd(en)' - gut zu merken mit NAtur'Werden+Wachsen+Gedeihen', franz. NAITRE 'geboren werden, entstehen' und italien. NÀSCERE)

Insgesamt also: "Aufstehend gehen geruhe!"