Moshimoshi und irashhaimase zum Japanischkurs!
Heute sagen wir mal:
"Lass mich das machen!" - WATASHI-NI YARASERU!

WATASHI-NI 'zu mir' (NI 'zu')

YARASERU 'machen lassen' nennt sich hochtrabend Kausativ, ist aber eigentlich nur YARA 'machen' = YARU + SERU 'machen' = SURU. Denn 'machen machen' ist = 'jemanden etwas machen lassen', 'jemanden dazu bringen, etwas zu tun'

-TE '-end' heißt gelahrt Gerundium

Wörtlich sagt man in etwa: "Mich machen lassend (sei)!"