Moshimoshi und irashshaimasé zum Japanisch-Lern-Blog!
Heute drücken wir unsere Langeweile folgendermaßen aus:
"Ich weiß nicht, was ich machen soll!" - YARU-KOTO, GA, NAI, NAA!

YARU 'machen'

KOTO 'Sache'

GA zeigt uns den vorangehenden Nominativ an (wer oder was?) - wahrscheinlich nur eine Variante von KA 'was?'

NA-I(RU) 'nicht-sei(n)'

NA(A)! 'na!" (und andere Ausrufe)

Man sagt also eigentlich: "Die Machens-Sache, die, nicht-sei-, Mann-oh!"