Guten Abend, liebe Mitnipponisten!
Heute lernen wir den Satz
"Was machst du da?" - SOKO-DE NANI YATTERU NO?

SO-KO 'da, dort' wurde geschaffen aus SO 'so, solch' + KO 'wo, ein Wo, ein Ort'

DE 'in, bei'

NANI 'was?'

YATTERU 'machend herumlaufen' ist nachlässige Sprechweise von YATTE-IRU 'machend-gehen', wobei YAT-TE 'mach-end' für *YAR(U)-TE steht (YA(RU) 'geb(en); mach(en)')

NO 'na?'