Japanisch mit Chiharu
09.02.2015 um 02:19Hallihallo und willkommen zum täglichen Japanischkurs!
Heute, Sonntag Abend, wollen wir es mal ruhiger angehen lassen und lernen nur:
"Was machen wir?" - NANI SHIYOO/OU KA?
NANI 'was' ähnlich wie unser fragendes NANU? NANA?
SHIY-OU/OO 'mach-woll-' ist eigentlich SHI-OO/OU 'mach-woll-' - das Y (das als deutsches J gesprochen wird) soll nur die Aussprache erleichtern. SHI- 'mach-' ist die bekannte Variante von SU- 'mach-' und OU/OO heißt 'woll-, will-, vorhab-' (beide Umschriften sind geläufig, korrekter, da genau nach der japanischen Schrift, ist aber OU - nur wird halt ein langes, offenes O gesprochen, das U wird überhaupt nicht als U gesprochen, sondern als offenes O; offenes O ist das O in OFFEN, geschlossen wäre das O in OFEN)
KA 'was? häh?' steht sehr oft in Fragen
Man sagt also eigentlich: "Was mach-woll-, häh?"
Heute, Sonntag Abend, wollen wir es mal ruhiger angehen lassen und lernen nur:
"Was machen wir?" - NANI SHIYOO/OU KA?
NANI 'was' ähnlich wie unser fragendes NANU? NANA?
SHIY-OU/OO 'mach-woll-' ist eigentlich SHI-OO/OU 'mach-woll-' - das Y (das als deutsches J gesprochen wird) soll nur die Aussprache erleichtern. SHI- 'mach-' ist die bekannte Variante von SU- 'mach-' und OU/OO heißt 'woll-, will-, vorhab-' (beide Umschriften sind geläufig, korrekter, da genau nach der japanischen Schrift, ist aber OU - nur wird halt ein langes, offenes O gesprochen, das U wird überhaupt nicht als U gesprochen, sondern als offenes O; offenes O ist das O in OFFEN, geschlossen wäre das O in OFEN)
KA 'was? häh?' steht sehr oft in Fragen
Man sagt also eigentlich: "Was mach-woll-, häh?"