Moshimoshi und irashshaimasé auch heute wieder zu eurem kostenlosen Japanischernkurs auf allmystery.de!
Heute verlieren wir die Contenance und rufen ungehalten aus:
"Das geht mir auf die Nerven!" - ATAMA NI KITA!

ATAMÁ 'Kopf' gut mit ATOM zu merken, da mit dem Atom alles anfängt

NI 'in, auf'

KI-TA 'kam'

Also eigentlich "Es kam auf den Kopf!" (d.h. "es ging mir aufs Dachstübchen!")