Japanisch mit Fabricius

Mos(h)i-mos(h)i und irashshaimasé zum Japanisch-Blog!
Heute wird's gelehrt:
"Cogito, ergo sum / Ich denke, also bin ich" - WARE OMOU, YUE-NI WARE ARI

WA-RE 'ich' ist die gewählte Form von WA(TAS(H)I) 'ich'

OMO(*R)U 'denken'

YUE-NI 'aus (dém) Grunde': YUE ist chin. 故gù'Grund' (zum Merken veilleicht einfach so tun, als ob gù früher mal ein *gru, *grun, *grund gewesen wäre); NI 'aus, in'

ARI Variante von A(RU) 'sei(n)'

Man sagt also im japanischen Denken: "Ich denken, aus dem Grunde ich sein."

Kein Satz, könnte meinen Augenblicklichen Gemütszustand besser wiederspiegeln wie dieser :) und auf Japanisch, klingt Er sogar noch schöner als im Latein :)