Japanisch mit Fabricius
04.08.2014 um 04:07Guten Morgen allerseits,
heute haben wir das kurze Sätzchen
"Es ist ein Unfall passiert."
Auf japanisch: JIKO-ga ATTA
(also wörtlich "Unfall war.")
JI-KO 'Unfall' aus chin. 事故 shì-gù 'Sache-Vorfall'. 事 shì hatten wir ja schon.
GA 'Subjekt'
ATTA aus *ARTA, dieses wiederum aus *AR(U)-TA mit dem Vergangenheits-TA.
heute haben wir das kurze Sätzchen
"Es ist ein Unfall passiert."
Auf japanisch: JIKO-ga ATTA
(also wörtlich "Unfall war.")
JI-KO 'Unfall' aus chin. 事故 shì-gù 'Sache-Vorfall'. 事 shì hatten wir ja schon.
GA 'Subjekt'
ATTA aus *ARTA, dieses wiederum aus *AR(U)-TA mit dem Vergangenheits-TA.