Dunkle Nacht der Seele

In einer Nacht, dunkel,
in brennender Liebessehnsucht entflammt,
- oh glückliches Geschick! -
ging ich hinaus, ohne bemerkt zu sein
mein Haus war schon zur Ruh' gekommen.

Im Dunkeln und sicher,
über die geheime Treppe, vermummt,
- oh glückliches Geschick! -
im Dunkeln und verstohlen;
mein haus war schon zur Ruh' gekommen.

In der Nacht, glücklich,
insgeheim, dass niemand mich sah
und ich auf nichts schaute,
ohn' anderes Licht und Führen,
als das im Herzen brannte.

Dies führte mich
sicherer als das Licht des Mittags,
wo auf mich wartete,
den ich gut kannte,
dorthin, wo niemand sich zeigte.

Oh Nacht, die führtest!
Oh Nacht, liebenswerter als das Morgengrauen!
Oh Nacht, die zusammen führtest
Geliebten und Geliebter,
Geliebte in Geliebten überformtest!

An meiner Brust, blühend,
die ganz für ihn allein sich aufbewahrte,
dort war er eingeschlafen,
und als ich ihn liebkoste,
gab Hauch der Zedern Wehen.

Der Hauch der Zinne,
als ich sein Haar durchstrich,
mit seiner linden Hand,
verletzt' er meinen Hals
und ließ all meine Sinne schwinden.

Ich blieb zurück und selbstvergessen
neigt' sich das Gesicht über den Geliebten;
es hörte alles auf, ich ließ mich,
gelassen mein Sorgen,
unter den Lilien vergessen.

- Johannes vom Kreuz -
'Die dunkle Nacht
Gesänge der Menschenseele'
(Canciones del Alma)