Und noch etwas Eidgenössisches, aber danach hör ich auf damit, versprochen
:DMANI MATTER (1936-1972) Der grosse Schweizer Liedermacher, der viel zu jung durch einen Autounfall gestorben ist.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurden seine Lieder von vielen Schweizer Musikern neuinterpretiert, z.B. von Stephan Eicher das Lied „Hemmige“. Mittlerweile zählen sie zum populären Liedgut der deutschsprachigen Schweiz, sodass fast ein jedes Schulkind mindestens eines von Matters Liedern kennt.
In manchen seiner Lieder finden sich Situationen des Alltags, die er durch philosophisches Hinterfragen und mit herrlichem Humor nach und nach ins Absurde führt, wie beispielsweise im „I han es Zündhölzli azündt“
Viele Mani Matter Lieder haben sich als beliebte Ohrwürmer etabliert.
Mani Matter – I han es Zündhölzli azündt
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
Uebersetzung:
Ich hab ein Streichholz angezündet und das hat eine Flamme gegeben
und ich wollte für die Zigarette Feuer vom Hölzchen nehmen.
Aber das Hölzchen ist davon gespickt
und auf dem Teppich gefallen
und es hat noch fast ein Loch im Teppich gegeben davon.
Ja, man weiss was passieren kann, wenn man nicht aufpasst mit Feuer
und für die Glut an der Zigarette ist ein Teppich dann doch zu teuer
und vom Teppich hätte - oh Graus! das Feuer ins ganze Haus gelangen können
und wer weiss was da nicht alles noch hätte passieren können.
Es hätte einen Brand im Quartier gegeben und die Feuerwehr hätte kommen müssen.
Es hätte geheult in den Strassen und der Schlauch wär vom Wagen genommen worden
Und sie hätten Wasser gespritzt und das hätte trotzdem nichts genützt
Und die ganze Stadt hätte gebrannt, es hätte sie nichts mehr geschützt.
Und die Leute wären umher gerannt in der Angst um Hab und Gut
Hätten gemeint es hätte einer Feuer gelegt, hätten in der Wut das Sturmgewehr genommen.
Alles hätt' gebrüllt: Wer ist Schuld? Das ganze Land in einem Tumult,
dass man auf die Bundesräte am Rednerpult geschossen hätte.
Die UNO hätte interveniert und die UNO-Gegner sofort auch¨.
Um in der Schweiz den Frieden zu retten, wären beide mit Panzer gekommen.
Das hätte sich allmählich auf Europa und Afrika ausgedehnt.
Es hätte einen Weltkrieg gegeben und die Menschheit wäre jetzt nicht mehr da.
Ich habe ein Streichholz angezündet und das hat eine Flamme gegeben
und ich wollte für die Zigarette Feuer vom Hölzchen nehmen.
Aber das Hölzchen ist davon gespickt und auf den Teppich gelandet,
Gott sei Dank, dass ich es vom Teppich wieder weggenommen habe.
Mani Matter «Si hei dr Wilhälm Täll ufgfüert» 1970
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
E Löl, E Blöde Siech, E Glünggi und e Sürmel, Oder: Schimpfwörter Si Glücksach
Externer Inhalt
Durch das Abspielen werden Daten an Youtube übermittelt und ggf. Cookies gesetzt.
FlamingO schrieb:Ich hatte die VHS damals echt für ein paar Mark in der Videothek "erworben" unter der Hand
navi12.0 schrieb:Die Figur, die er dort spielte, diesen Lieutenant Colonel Frank Slade, fand ich einfach nur bombastisch. Ganz großes Kino. ^^
Groucho schrieb:Das war der - sorry - beschissenste Pacino Film ever. :D
