[Gelöst] Mysteriöse Anzeige in Bremer Tageszeitung

Das ist wirklich merkwürdig. Wenn ich im Google "Erna Koslovski" eingebe, kommt auch der Vorschlag "Meinten Sie: Erna Koslowski". Ist der Name mit v geschrieben denn wirklich so abwegig? Wenn man mir das vorher erzählt hätte, wäre ich davon ausgegangen, dass Koslowski und Koslovski genauso möglich sind wie hier Schmidt und Schmitt.

joa komisch is das schon

@sunny5
Der Name stammt aus dem polnischen (Kozłowski) und wird dort immer mit 'w' geschrieben:

Wikipedia: Kozłowski (Nachname)

Die Schreibweise mit 'v' muss also nachträglich entstanden sein und ist deshalb seltener. In Polen würde Erna auch nicht Kozlowski heißen, sondern Kozlowska mit 'a' am Ende, da weiblich.

Wikipedia: Polnischer Name#Familiennamen

Die Endung -ski ist übrigens in Polen oft ein Adelsprädikat (Kozlowski = von Kozlow):

Wikipedia: Adelsprädikat#Polen

@Lazlo
hmm da hätte ich auch selbst drauf kommen können, immerhin hat eine Freundin von mir, auch einen polnischen Namen der so endet -.- mein Gedächtnis ist manchmal wirkliche in Sieb

@RubyMoon
@Lazlo

Aber ist es nicht auch schön, dass wir hier so "nebenbei" noch etwas lernen?! :D
Ich dacht diese Endungsform -a- gibts nur im Russischen ...

Hallo und Guten Abend ät all...!

@tstonie
huhu :)

naja dass der Name bei Frauen dann auf a endet wusste ich ja schon, wie gesagt, hab ne polnische Freundin^^
aber das mit dem Adelstitel war mir neu, kann sie ja mal fragen ob sie da was von ihren Vorfahren weiß :D

es - gibt - keine - "Erika - Koslovski" !
... das ist ein "Tarnname", ihr Detektive.

Superdetektive, wollt' ich sagen.

Sie heißt ja auch Erna du Torfnase. Lies den Thread bevor du Dünnsinn redest.

ECHT???

Erna Koslovski gibts gar nicht?? Nicht ein bischen?

Dann wird mein Päckchen (tick tack tick tack) wohl wieder zurück kommen .. .. ..

Erika? Hab ich glatt überlesen - witzig!! :D

@kosmik
Und in welchen Kreisen wird der überwiegend genutzt? Und in welchem Zusammenhang?

@Erzsi

???

Torfnasen!

@Erzsi

Erzsi schrieb:Und in welchen Kreisen wird der überwiegend genutzt? Und in welchem Zusammenhang?

na was denn nun? Lass uns doch nicht dumm sterben! :D

Ich klinke mich nach 2+1 Einträgen hier wieder aus.
"Beam me up Scotty. There's no intelligent life down here."

Viel Spass noch.
BremenScout

PS:
Die Antwort ist 42.
Sagt "Deep Thought".

:-)

@Erzsi

@Erzsi


erzsi schrieb:
Und in welchen Kreisen wird der überwiegend genutzt? Und in welchem Zusammenhang?

Jetzt hab ichs! Prostitution! Das meinst Du sicher!

Aber ist Erna dafür nicht schon ein bischen alt??

:D

@tstonie
interessant! ..... und wegen dem Alter ... naja manche stehn ja drauf :o

... wer weiß ... :D

naja wie dem auch sei, höchst wahrscheinlich sind sämtliche Namen in der Anzeige erfunden oder eben Decknamen/Codewörter für irgendwas oder irgendwen.
die Frage ist nur eben, können wir überhaupt rausfinden, wofür die Namen stehen?
ich mein, wir hatten doch mittlerweilen schon alles mögliche und unmögliche durch und kamen irgendwann immer wieder an einen Punkt wo irgendjemand Einwände hatte.