@psyclone/morfeus
die stimme war in den boxen zu hören,war aber kein tuner oder sonst ne empfangsquelle angeschlossen.wenn man dich auf dem handy anruft und dein verstärker ist an, hörst du auch diese komischen geräusche wie eine rückkopplung so ähnlich...das kann man einfach aufnehmen,ohne kabel verbindung.die handygeräusche im "song" sind genauso recordet worden und dann hab ich sie als sample druntergemischt...genau wie diese 3 sekunden stimme auch druntergemischt wurden,sollte halt mystisch sein;)
ich denke schon ,daß es von schlecht abgeschirmten boxen kommt(hört man bei gut abgeschirmten diese handyrückkopplung?),aber ich wüßt halt gern was die dame erzählt;)
also polnisch und russisch sind ausgeschlossen??morfeus zeigs deinen kollegen doch mal,vielleicht verstehen die was?!
die stimme kommt nach 1.04 minuten ,hier nochmal die"lautschrift" wie ich es verstehe:
elizabä ama ,a-ave sucha i es es vischua is novsca ,ibas nuv´cic das muß man dann natürlich auch osteuropäisch aussprechen;)
ich bleibe weiter an übersetzungen interessiert;)
mfg
Glauben ist wissen im Herzen;)