"Gefesseltes" Baby
29.10.2013 um 16:52Hallo
Meine Nachbarn (beide Kosovar aus Pristina) haben im Juni dieses Jahres Nachwuchs bekommen, ein süßes Mädchen. Da die beiden nur schlecht (er) bis garkein (sie) deutsch sprechen, bin ich öfters bei denen in der Wohnung um allerlei Behördenkram für die zu erledigen, Kindergeld / Wohngeld und wasweiss ich noch alles für Anträge und Formulare. Irgendwie haben die keinen Bock oder Angst oder so, mal zum Ausländerbeauftragten zu gehen, genaues konnte ich nicht rausfinden, aber anscheinend haben die nur Vertrauen zu mir und meiner Frau, keine ahnung wieso. Aber das soll an dieser Stelle egal sein, mir geht es um folgendes...
Mir ist bei den letzten drei Besuchen bei meinen Nachbarn aufgefallen das die kleine Tochter nicht wie die Babys die ich sonst so kenne auf dem Boden oder einem Kinderbett oder Laufstall rumkrabbelt oder liegt, sondern total stramm in Tücher gewickelt in einer Holzwiege liegt. Dazu kommt noch das dieses Baby-Paket mit zwei Stoffbändern richtig fest (ich konnte keinen Finger zwischen die Bänder und das baby-Paket stecken) an diese Wiege "gefesselt" ist.
Ich habe die Eltern mal ganz nonchalant gefragt ob sie noch ganz Dicht sind und was das soll die kleine so abartig stramm an die Wiege zu fesseln. Der Vater zeigte mir dann wieso. Er setzte sich ans Kopfende der Wiege und fing an das Ding wie ein Besessener zu schaukeln, also richtig derbe hin und her in einem affenartigen Tempo so das es mir schon beim zugucken kotzübel wurde. Ich hab dann mal vorsichtig angefragt wie lange das Kind denn so in der Wiege liegt und wie lang so eine Schaukeleinheit denn im Schnitt dauert. Mir wurde darauf gesagt das die kleine ca. 12 Stunden am Tag so in der Wiege liegt und so ca. 1 mal pro Stunde für 15 Min. geschaukelt wird, also immer wenn sie schreit oder knöttert. Ich hab den recht heftig zum aufhören überreden müssen und ihm gesagt das ich mir sone Kindesmisshandlung nicht angucken werde.
Er hat mir dann versichert das sei so Tradition, würde schon seit hunderten von Jahren so gemacht und hat mich aus der Bude geworfen, seitdem (letzte Woche) haben beide kein Wort mehr zu mir gesagt.
Irgendwie lässt mich das nicht los, das hättet Ihr mal sehen sollen. Für mich als nicht Kosovar sah das absolut brutal aus, also Alles. Das zusammenschnüren in den Tüchern, das fesseln mit Bändern an die Wiege und dann das Schaukeln.
Ist das nun Kindesmisshandlung oder traditionsbewusstes Verhalten?, ich meine ich will ja keiner Kultur zu nahe treten, aber für mich sah das echt Unmenschlich aus, was da mit dem Säugling veranstaltet wurde.
Habe ich da evtl. überreagiert als ich den Vater verbal zusammengefaltet habe oder ist sowas schon ein Fall für´s Jugendamt?
Meine Nachbarn (beide Kosovar aus Pristina) haben im Juni dieses Jahres Nachwuchs bekommen, ein süßes Mädchen. Da die beiden nur schlecht (er) bis garkein (sie) deutsch sprechen, bin ich öfters bei denen in der Wohnung um allerlei Behördenkram für die zu erledigen, Kindergeld / Wohngeld und wasweiss ich noch alles für Anträge und Formulare. Irgendwie haben die keinen Bock oder Angst oder so, mal zum Ausländerbeauftragten zu gehen, genaues konnte ich nicht rausfinden, aber anscheinend haben die nur Vertrauen zu mir und meiner Frau, keine ahnung wieso. Aber das soll an dieser Stelle egal sein, mir geht es um folgendes...
Mir ist bei den letzten drei Besuchen bei meinen Nachbarn aufgefallen das die kleine Tochter nicht wie die Babys die ich sonst so kenne auf dem Boden oder einem Kinderbett oder Laufstall rumkrabbelt oder liegt, sondern total stramm in Tücher gewickelt in einer Holzwiege liegt. Dazu kommt noch das dieses Baby-Paket mit zwei Stoffbändern richtig fest (ich konnte keinen Finger zwischen die Bänder und das baby-Paket stecken) an diese Wiege "gefesselt" ist.
Ich habe die Eltern mal ganz nonchalant gefragt ob sie noch ganz Dicht sind und was das soll die kleine so abartig stramm an die Wiege zu fesseln. Der Vater zeigte mir dann wieso. Er setzte sich ans Kopfende der Wiege und fing an das Ding wie ein Besessener zu schaukeln, also richtig derbe hin und her in einem affenartigen Tempo so das es mir schon beim zugucken kotzübel wurde. Ich hab dann mal vorsichtig angefragt wie lange das Kind denn so in der Wiege liegt und wie lang so eine Schaukeleinheit denn im Schnitt dauert. Mir wurde darauf gesagt das die kleine ca. 12 Stunden am Tag so in der Wiege liegt und so ca. 1 mal pro Stunde für 15 Min. geschaukelt wird, also immer wenn sie schreit oder knöttert. Ich hab den recht heftig zum aufhören überreden müssen und ihm gesagt das ich mir sone Kindesmisshandlung nicht angucken werde.
Er hat mir dann versichert das sei so Tradition, würde schon seit hunderten von Jahren so gemacht und hat mich aus der Bude geworfen, seitdem (letzte Woche) haben beide kein Wort mehr zu mir gesagt.
Irgendwie lässt mich das nicht los, das hättet Ihr mal sehen sollen. Für mich als nicht Kosovar sah das absolut brutal aus, also Alles. Das zusammenschnüren in den Tüchern, das fesseln mit Bändern an die Wiege und dann das Schaukeln.
Ist das nun Kindesmisshandlung oder traditionsbewusstes Verhalten?, ich meine ich will ja keiner Kultur zu nahe treten, aber für mich sah das echt Unmenschlich aus, was da mit dem Säugling veranstaltet wurde.
Habe ich da evtl. überreagiert als ich den Vater verbal zusammengefaltet habe oder ist sowas schon ein Fall für´s Jugendamt?
