@subhuman Hallo,
Das läuft auf mehreren Ebenen ab:
FTP ist ein altes Standardverfahren, mit dem man Dateien zwischen zwei Computern übertragen und kopieren kann. Hierbei hat man direkten Zugriff auf die Dateien, wie sie auf dem Rechner liegen. So wie man mit dem Windows Explorer Dateien verschieben, löschen oder neu anlegen kann. Mit dem FTP-Usernamen und Passwort erhälst du Zugang zum Computer.
CMS heißt Content Mangement System und ist das Programm, welches verschiedenste Dateien verwaltet, die irgendwie zusammengehören. In deinem Fall die ganzen Daten und Dateien, die mit den Schallplatten und der Website zu tun haben: Namen von Schallplatten (eventuell, ich habe mir die Seite nicht genauer angesehen), Informationen zu Benutzern wie Name und Passwort, Webseiten mit HTML-Inhalten, Webseiten-Templates (unvollständige Webseiten, die beim Ausliefern mit Inhalten aus der Datenbasis ergänzt werden). Höchstwahrscheinlich benutzt das CMS eine Datenbank für die Verwaltung der Daten. Außerdem stellt das CMS in diesem Fall eine Schnittstelle über WWW zur Verfügung, über die man sich mit dem Browser verbindet, und das CMS generiert dann die ausgelieferten Webseiten.
Mit dem Login
http://www.plattensammeln.de/admin/login.php bekommt man Zugang zu dem CMS-Programm, d.h. daß das Programm dann weitere Funktionen anbietet, die der Normalnutzer nicht bekommt. Das ist ein Zugang auf einer anderen Ebene als FTP, und hier gibt es dementsprechend einen anderen Usernamen und Passwort. Vergleichbar so wie man sich mit einem Benutzernamen und Passwort am System nach dem Hochfahren anmeldet (entspricht dem FTP-Zugang), und dann startet man seinen Passwortmanager (entspricht dem CMS), und gibt dort ein weiteres Passwort ein (entspricht dem Login-Link).
FTP und CMS spielen so zusammen, vereinfacht gesagt: Zuerst erstellt man zu Hause oder im Büro seine Webseiten, schaut die sich an, verbessert sie usw., und wenn man fertig ist, kopiert man sie per FTP auf den Server, der bei irgendeinem Anbieter direkt am Internet hängt. Auf diesem Server läuft dann auch das CMS. Man kopiert die Dateien an einen bestimmten Ort, an dem das CMS diese Dateien erwartet. Geht nun ein Benutzer per Browser auf die Website, liefert das CMS die hochgeladenen Webseiten von diesem Orte aus an den Benutzer.
Die erwähnte Datenbank, die das CMS wahrscheinlich verwendet, ist in aller Regel eine eigenständige Komponente, z.B. MySQL. Die Datenbank hat wiederum einen eigenen Usernamen und Passwort, allerdings wird das irgendwo im CMS eingetragen sein, da das CMS ja schließlich Zugang zur Datenbank benötigt.
Wenn du Änderungen am Aussehen der Webseiten machen willst, wirst du die Webseiten erst einmal bei dir ändern und dann per FTP hochladen. Wenn du Änderungen an den Daten machen willst, wird das über das Administrationsinterface des CMS gemacht. Mit der Datenbank wirst du erst einmal kaum direkt zu tun haben. Wenn du das ganze System wirklich komplett übernehmen möchtest, wirst du wohl auch mal mit den Datenbank zu tun haben - oder hoffen, daß sie immer schön ohne Probleme weiterläuft.
Ich habe mal kurz in den Webseiten-Sourcecode geguckt, ich habe das was gefunden, das auf das verwendete System hindeutet:
https://www.websitex5.com/Das scheint ein System zur Erstellung von Webseiten zu sein. Ich kenne es nicht, aber ich vermute mal, daß der bisherige Betreiber damit die Webseiten bei sich erstellt hat und diese dann per FTP hochgeladen hat. Daß es sich dabei also nicht um das CMS handelt, das auf dem Server läuft. Eventuell speichert websitex5 auch noch lokal irgendwelche Daten, die nicht hochgeladen werden, und die noch auf dem Rechner des Betreibers zu Hause liegen.
Der Webserver ist Nginx, das ist ein ganz normaler Webserver und liefert leider keine Information, welches CMS auf dem Server läuft.
Der Server ist von 1&1.
Kannst du dich per FTP anmelden, funktioniert das (also FTP-Client installieren und verbinden)?