@ctdoderbergh wich bei seiner Interpretation vom Kernthema des ursprünglichenRomans ab. In seiner Verfilmung rückt er die Beziehung von Chris Kelvin zu seinerverstorbenen Frau Harey (Rheya in der englischen Version) in den Vordergrund. Es geht ihmum die Frage: "Was unterscheidet einen Menschen von den Erinnerungen, die wir an ihnhaben?" Diese Frage wird in eine überaus emotionale Liebesgeschichte verpackt, ohne dieTiefgründigkeit der Geschichte aufzugeben.
Für Lem war in seinem Roman Solarisim Gegensatz zu dieser Interpretation der Planet Solaris als Wesen selbst das Hauptthema.Er versuchte, das Unvermögen der Menschen und Solaris zu gegenseitigem Verständnis sowiefruchtbarer Kommunikation und die daraus resultierende Verzweiflung darzustellen.Dementsprechend äußerte sich Lem in verschiedenen Interviews missmutig über die in seinenAugen fehlinterpretierte Umsetzung seines Werkes.
Wikipedia: Solaris (2002)#Unterschiede Film und RomanUndso sehe ich das auch. Die Filme (Solaris (1972 und Solaris (2002)) sind im Gegensatz zumBuch zimlicher Schrott. Also Gilt für mich:
Natürlich das Buch von StanisławLem ;-)
1984