Geheime Insel, für angeb, tote V.I.P's ?
12.10.2004 um 18:24
@ revoluzzer
Ich hab ehrlich gar nichts verstanden, bei deinen ziemlich sprunghaft dargebotenen gedankengängen, deiner eigenwilligen rechtschreibung und deiner ziemlich mutwilligen interpunktion...
Aber zwischen fankult in bezug auf james dean und elvis sind schon ein paar unterschiede, abgesehen vom alter und dem todesdatum (Elvis starb 1977, james dean 1955). Wann war denn dann "in der ganz frühren Zeit, wo so eine Insel grade vielleicht mal eben stand, "?
Den satz mit dem mars verstehe ich überhaupt nicht, und was du mit "So Driss Bekloppt" meinst, verstehe ich schon vom aufbau her nicht.
Warum springst du zwische de ersten person singular und der zweiten person plural hin und her - hat das einen bestimmten grund, der irgendwie im zusammenhang mit dem inhalt steht?
Damit mir unaufmerksamen leser aber die möglichkeit gegeben wird, das alles richtig zu verstehen, wäre ich dir für eine übersetzung in ein lesbares deutsch sehr verbunden.
99% dessen, was ich sage, ist purer Zynismus - verlasse dich nicht drauf, daß ich zur Zeit meine Ein-Prozent-Phase habe.....
melden
Geheime Insel, für angeb, tote V.I.P's ?
12.10.2004 um 18:37
Zitat:
--------------
Ich hab ehrlich gar nichts verstanden
--------------
So kennen wir dich... ;)
German
melden