Wie verpixeltes weg machen?

Hallo zusammen,

Ich habe vor vielen Jahren auf Paint ein Firmenlogo erstellt.

Nun musste es für eine Stickerei auf dem Shirt etwas abgeändert werden, da es doch eher unüblich ist, dass man die ganze Adresse darauf stehen hat.

Hab ich gemacht, natürlich wieder über Paint - jetzt habe ich das Problem, dass die Änderung verpixelt ist, aber der Rest des alten Logos schon super passt.

Kann mir jemand helfen, wie ich das abändern kann? Geht das mit irgend einem Programm?

War das ursprüngliche Bild im BMP-Format oder JPG (JPEG)?
Die JPG-Komprimierung erzeugt Artefakte.

Am besten wärs eigentlich, die Arbeit mit Paint einzustellen und sowas ordentlich mit einem Vektorprogramm zu machen :D

@NONsmoker
Ursprünglich war das Logo mal vektorisiert, glaube da ist es als PDF?



Dann habe ich ein paar Sachen weg gemacht und ersetzt (eine Linie! Mehr nicht!), im Gegensatz zu dem anderen ist diese Linie verpixelt, das andere ist klar.

@NeonMouse
War sie - vom Profi, aber nachdem verschiedene Dienstleistungen, sowie Adresse, Name, Fax usw.
einfach sch.. auf einem t-shirt aussehen, wurde was geändert!

@NeonMouse
P.s.
Kann leider nur mit Paint arbeiten xD
Und das nicht mal gut, obwohl ich das Logo eigentlich gut gelungen finde! Es sollte einfach sein.

@LittleDarky

wenn du die Originaldatei noch hast (nee nicht das PDF) dann kannst du dir inkscape o.ä. holen... das wär kostenlos.

Vektoren sind nicht so schwierig, hättest du die Orginaldatei noch wär das tatsächlich wie ein kleiner Baukasten wo sich Elemente wie Text schlicht rauslöschen lassen - wie wenn man einen Baustein wegnimmt (das und dass man die Dinger vergrössern kann wie man grade lustig ist ist der vorteil dabei)

Also momentan ist es auf dem Handy als png gespeichert.
Ist dieses Programm „leicht“, muss für dummies sein XD
Problem: wir haben die Zusage für eine Messe bekommen und müssen jetzt kurzfristig (am besten seit vor vor vor vorgestern alles fertig haben)..
Daher muss ich leider billig und schnell arbeiten, anstatt das einem Profi machen zu lassen! Die reden alle von ca. 2 Wochen

PNG arbeitet doch eigentlich verlustfrei.

@LittleDarky

Willst mir das Ding mal schicken und sagen was gemacht werden soll? Ich kann mal schauen ob ich das fix hinkriege....

@NeonMouse
Kann ich machen, danke!