Etwas auf Schwedisch übersetzen?

Hi!

Ich denke mal, ich bin in diesem Unterforum richtig.

Ich wollte mal fragen, ob hier vielleicht jemand ist, der Schwedisch kann.
Und damit meine ich richtigiges Schwedisch. Ein paar einzelne Worte und Google-Translate sind mir auch bekannt... ;)

Ich würde mir gerne etwas übersetzen lassen. Es handelt sich dabei nur um ein paar wenige Zeilen. Es wäre schön, wenn mich deswegen mal jemand anschreiben könnte. :)

Nether schrieb:Google-Translate sind mir auch bekannt... ;)

Nether schrieb:Es handelt sich dabei nur um ein paar wenige Zeilen.

Hej, denna skrift penna. Hur är du? Jag mår bra.
Är denna kurs rätt?

Ich vertraue dem Tool allein wegen der Grammatik schon nicht.
Da werden zum Teil schon einfache Sätze verhunzt. Hatte ich im Englischen schon oft genug.

Dann kann ich nicht helfen, vielleicht gibs hier ja jemanden

Frag doch einfach mal den User baktaulrich. In seinem Profil steht:

Ich spreche fünf Sprachen von denen ich alle lesen kann und 4 fließend spreche. Deutsch - Dänisch - Schwedisch - Englisch und Französisch ( nicht fließend).

Bin ausgebildeter Lehrer.

Profil von BhaktaUlrich